“平庸原理 / 平凡原理”:一种常见于宇宙学、概率推理与科学哲学的假设,认为我们(或我们的观测位置、时间点、观察者身份)并不特殊,因此在缺乏相反证据时,可以把我们视为某个参考集合中的“典型样本”。(也常与“哥白尼原理/非特殊性”思想相近;在不同领域表述略有差异。)
/ˈprɪnsəpəl əv ˌmiːdiˈɑːkrəti/
The principle of mediocrity suggests that Earth is not in a special place in the universe.
平庸原理认为,地球在宇宙中并不处于一个特别的位置。
Using the principle of mediocrity, the researchers treated our observations as typical when estimating how common habitable planets might be.
研究人员运用平庸原理,在估算宜居行星可能有多普遍时,把我们的观测当作具有代表性的“常见情况”。
principle 源自拉丁语 principium(“开端、原则”);mediocrity 源自拉丁语 mediocris(“中等的、居中的”)。该短语在现代科学语境中借用“mediocrity(中等/不特殊)”的含义,表达“我们不是特例”的推断立场。